الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
419
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى )
پروردگارا ! اگر از بيان خواسته خود عاجز شوم ! و يا در پيدا كردن راه و رسم در خواست خود نابينا گردم ، تو مرا بر مصالح خويش راهنمائى كن ! و قلبم را به سوى آنچه رشد و صلاح من است رهبرى فرما كه اين كار از هدايتهاى تو به دور نيست و بر آوردن چنين خواستههائى براى تو تازگى ندارد . پروردگارا ! با عفو و بخشش خود با من رفتار كن ، نه با عدل و دادگريت ! كلام - 228 از سخنان امام ( ع ) كه به بعضى از اصحابش اشاره مىكند . 417 خداوند به او خير دهد ! كه كژيها را راست كرد و بيماريها را مداوا نمود ، سنت را به پاداشت ، و فتنه را پشت سر گذاشت ، با جامهاى پاك و كم عيب از اين جهان رخت بربست به خير و نيكى آن رسيد ، از شر و بدى آن رهائى يافت ! وظيفهء خويش را نسبت به خداوند انجام داد ، و آن چنان كه بايد از مجازات او مىترسيد ! خود رفت و مردم را بر سر چند راهى باقى گذاشت كه نه گمراهان در آن هدايت مىيافتند و نه جويندگان هدايت به يقين راه خويش را پيدا مىكردند كلام - 229 از سخنان امام ( ع ) 418 پيرامون بيعت مردم با او در امر خلافت « شريف رضى » مىگويد : نظير اين سخن - با تعبيرهاى ديگرى - قبلا گذشت . شما ( براى بيعت ) دستم را گشوديد و من بستم . شما آن را به سوى خود كشيديد و من آن را بر گرفتم ! پس از آن همچون شتران تشنه كه روز وعدهء آب به آبخورگاه حمله كنند و به يكديگر پهلو زنند به گردم ريختيد ! آن چنان كه